Mmm, Ahh, Pschitt !
— Trois sons, mille sensations —
Mmm, Ahh, Pschitt ! est un espace dédié aux mots de l’olfaction, une sorte de laboratoire du langage olfactif.
Ce n'est pas un glossaire à proprement parler, encore moins un dictionnaire. C’est un lieu où le langage peut respirer autour des odeurs, des matières, des souvenirs et des sensations. Un espace où l’on observe aussi la manière dont la société parle (ou ne parle pas) de ce qu’elle sent.
Décrire une odeur engage le corps autant que l’esprit. On goûte l’air, on fronce le nez, on cherche une image.
Ces trois sons, Mmm, Ahh, Pschitt, suivent ce mouvement instinctif : la réaction, l’expiration, la projection.
Ici, je rassemble des mots, des nuances et des fragments trouvés au hasard de mes lectures (littérature, presse, vie quotidienne, réseaux sociaux, blogs, sites Internet, etc.).
Et si vous aussi, vous croisez un mot, une nuance, une expression qui évoque les odeurs, partagez-les pour nourrir ce laboratoire olfactif 😊
Ici, les odeurs ne sont pas classées.
Elles apparaissent.
Elles se racontent.
Elles circulent.
PEPS Traduction
Traductions spécialisées et conseil linguistique
© 2025. Tous droits réservés.
