Energise your words for lasting impact

THE PEPS METHOD : LEVERAGING LINGUISTIC EXCELLENCE TO RAISE YOUR INTERNATIONAL PROFILE

MY PEPS approach is based on four fundamental principles that guarantee the cogency of your communication in French:

• Passion: full immersion in your business sector to understand your specific issue

• Expertise: thorough command of you industry's technical terminology for maximum credibility

• Precision: uncompromising linguistic rigour that retains every nuance of your message

• Strategy: meticulous cultural adaptation to your business goals for tangible results

With this tried-and-tested methodology, your content retains its cogency and compelling argumentation when addressing a French audience.

• Translation: quality from 95 to 100%

• Delivery: 100% on time

• Response: guaranted within 24h

• Confidentiality: contractually guaranteed

I have had the pleasure of working with Carole on French translations and it has been an outstanding experience. Not only is Carole incredibly responsive, thorough, and timely, but her friendliness and exceptional attention to detail set her apart. She consistently strives for perfection, ensuring that the final product reflects the client’s unique needs and style. I always feel confident entrusting her with any translation request, knowing that I can rely on her to deliver on time. Working with Carole is truly a seamless and stress-free experience!

- Viki G.

Acclaro

SECTOR-SPECIFIC EXPERTISE

THREE AREAS OF EXCELLENCE IN WHICH PRECISION MAKES ALL THE DIFFERENCE

Digital & technology marketing

I translate your messages with passion and et precision. My IT expertise, combined with a strategic approach to language, unlocks the value of your technology and heightens the impact of your communications.

Natural ingredients & perfumery

My skilled translations of technical and sensory descriptions showcase your know-how and preserve the sensory nuances of your products.

I translate your CSR reports with precise terminology in compliance with French regulatory requirements, reinforcing the credibility of your pledges.

Environment, CSR & Ethics

SOLUTIONS TAILORED TO YOUR PROFILE

FOR EMERGING AND HIGH-GROWTH BUSINESSES

I can support your international development with:

• Scalable translations that can be adapted as your offer develops

• Strategic solutions optimised for your budget, ensuring a measurable return on investment

• Rationalised priorisation of your content to maximise your short-term business impact

• A coherent termbase that grows as your offering evolves

• Construction of a distinctive linguistic identity that strengthens your position in the French market

FOR WELL6ESTABLISHED BUSINESSES AND SECTOR LEADERS

I can blend smoothly into your organisational structure by offering:

• Meticulous adaptation to your editorial guidelines, internal procedures and regulatory requisites

• Perfect continuity between your international communications and their French versions

• Rigorous management of priority projects, combining outstanding quality and strict compliance with deadlines

• Faithful transposition of your brand’s essence for a French audience

• Fluid and productive collaboration with your marketing departments, sales teams and external partners

Your message deserves to make the same impact in France as it does internationally.

I translate your content with precision to guarantee its effectiveness in the French market.