a painting of an orange sun in the middle of a body of water

From translation to persuasion

40% of consumers never buy on websites that are not in theur mother tongue*

You have invested time and energy in crafting your original message. How can you amplify its effectiveness for the French market?

I don’t merely translate your words, I transform your communication for your French audience by guaranteeing that:

• the strategic intent of your message is preserved;

• cultural and technical nuances are adapted to the French context;

• your brand’s distinctive emotional signature remains intact.

*Source : Can't Read, Won't Buy study - CSA Research 2020, analysis of 8,709 consumers across 29 countries

Flexible solutions for cooperation

Depending on the frequency and complexity of your communication needs, I offer three different solutions for cooperation:

Occasional requests

The solution for your immediate needs

Ideal for: all your translation requirements, whetever their nature

✔ Immediate acceptance of single projects
✔ A firm commitment on deadlines
✔ Guaranteed, uncompromising professional quality

My PEPS approach:
Detailed brief → Tailored translation → Optimised delivery

brown wooden bridge on brown grass field under blue sky during daytime

person in black long sleeve shirt holding persons hand

Regular support

The solution for your recurring needs

Ideal for: regular communications, catalogue updates, scalable website content

✔ A consistent French voice across all your communication channels
✔ A technical glossary devoted to your sector
✔ A single contact who knows your company well

My PEPS approach:
In-depth analysis → Compilation of a glossary → Personnalised support

The solution for your strategic needs

Ideal for: international businesses with continous French communication needs

✔ A priority service with guaranteed availability
✔ Fluid and secure document management
✔ Proactive planning to take into account spikes in your activity
✔ Solutions tailored for each type of communication

My PEPS approach:
Initial audit and integration strategy → Adaptation to your internal processes → Proactive workflow → Continuous optimisation of your French communication