Transformez votre communication internationale grâce à la méthode PEPS

Dynamisez vos mots, prolongez leur sillage

LA MÉTHODE PEPS : L'EXCELLENCE LINGUISTIQUE AU SERVICE DE VOTRE RAYONNEMENT INTERNATIONAL

Ma démarche PEPS s'articule autour de quatre principes fondamentaux qui garantissent l'efficacité de votre communication en langue française :

• Passion : une immersion complète dans votre secteur d'activité pour comprendre vos enjeux spécifiques

• Expertise : une maîtrise approfondie des termes techniques propres à votre domaine pour une crédibilité maximale

• Précision : une rigueur linguistique implacable qui préserve toutes les nuances de votre message

• Stratégie : une adaptation culturelle minutieuse sur vos objectifs commerciaux pour des résultats tangibles

Cette méthodologie éprouvée permet à vos textes de conserver leur pouvoir de persuasion et leur force argumentative lorsqu'ils s'adressent à un public français.

• Traductions : qualité entre 95 et 100 %

• Livraisons : 100 % dans les délais

• Réponse : garantie sous 24 h

• Confidentialité : assurée par contrat

I have had the pleasure of working with Carole on French translations and it has been an outstanding experience. Not only is Carole incredibly responsive, thorough, and timely, but her friendliness and exceptional attention to detail set her apart. She consistently strives for perfection, ensuring that the final product reflects the client’s unique needs and style. I always feel confident entrusting her with any translation request, knowing that I can rely on her to deliver on time. Working with Carole is truly a seamless and stress-free experience!

- Viki G.

Acclaro

EXPERTISE SECTORIELLE

TROIS DOMAINES D'EXCELLENCE OÙ LA PRÉCISION FAIT LA DIFFÉRENCE

Marketing numérique & Technologies

Je traduis vos documents avec passion et précision. Mon expertise IT associée à une approche stratégique de la langue valorise vos technologies et renforce l'impact de vos communications.

Ingrédients naturels et parfumerie

Je traduis avec finesse des descriptions techniques et sensorielles qui valorisent votre savoir-faire et préservent les nuances sensorielles de vos produits.

Je traduis vos rapports RSE avec une terminologie précise et conforme aux exigences réglementaires françaises, renforçant la crédibilité de vos engagements.

Environnement, RSE et Éthique

DES SOLUTIONS ADAPTÉES À VOTRE PROFIL

POUR LES ENTREPRISES ÉMERGENTES ET EN FORTE CROISSANCE

Je vous accompagne dans votre développement international en vous proposant :

• Une traduction évolutive qui s'adapte au rythme de développement de votre offre

• Des solutions stratégiques optimisées pour votre budget, assurant un retour sur investissement mesurable

• Une hiérarchisation raisonnée de vos contenus visant à maximiser votre impact commercial à court terme

• Un référentiel terminologique cohérent qui s'enrichit parallèlement à l'évolution de votre offre

• L'élaboration d'une identité linguistique distinctive renforçant votre positionnement sur le marché français

POUR LES ENTREPRISES ÉTABLIES ET LEADERS DE LEUR SECTEUR

Je m'intègre harmonieusement à votre structure organisationnelle en vous offrant :

• Une adaptation méticuleuse à vos chartes rédactionnelles, à vos procédures internes et à vos impératifs réglementaires

• Une parfaite continuité entre vos communications internationales et leurs déclinaisons françaises

• Une gestion rigoureuse des projets prioritaires, alliant excellence qualitative et respect strict des délais impartis

• Une transposition fidèle de l'essence de votre marque pour le public français

• Une collaboration fluide et productive avec vos directions marketing, vos équipes commerciales et vos partenaires externes

Votre message mérite d'avoir le même impact en France qu'à l'international

Je traduis vos contenus avec précision pour garantir leur efficacité sur le marché français.