If you're like most companies in the natural ingredients sector, you're using English to reach the widest possible audience. That's true whether you're based in France, Switzerland, or sourcing from remote fields in Madagascar. Even if English isn't your first language.
Your technical team probably handles most of your documentation and marketing materials. Scientifically, it's impeccable. But... something's not quite clicking. While they understand your formulations and active components perfectly, the text doesn't quite capture the essence of what makes your products special.
Want your copy to meet the same exacting standards you set for your ingredients? There's a straightforward solution. Get your content refined by a specialist who actually understands both natural ingredients AND effective communication. (Yes, that would be me.)
Editing and Proofreading for marketing and technical content
GET YOUR TEXTS FLOWING LIKE PURE ESSENTIAL OIL
I include editing and proofreading as standard quality assurance in all my translation services. But there's more. As a standalone service, it's the perfect way to polish any content written by non-native speakers before sending it to partners, publishing it online, or translating it into other languages. It's also an excellent final check for translated content to ensure quality and consistency. And I can edit or proofread your texts in multiple languages, not just English.
Editing
Think of this as the final filtration process for your texts. You're generally satisfied with the content but need a quality check. I'll examine spelling, punctuation, and grammar, restructure awkward sentences for clarity, and ensure consistency in terminology, punctuation, and capitalization. I won't make major changes to your texts – just refine what's already there. (But if I think they need more substantial work, I'll let you know exactly why.)
This is where we go deeper. You get everything you'd expect from proofreading, plus a thorough style review to align with your brand voice and resonate with your target audience. Maybe there's a specific issue you're trying to fix – your content feels too technical and isn't connecting with customers, or it's drifting away from your brand identity. I'll tap into my expertise in specialized copywriting to realign everything. You'll receive refined texts that perfectly capture your brand essence and speak directly to your audience.
Proofreading
ELEVATE YOUR CONTENT FROM FUNCTIONAL TO EXCEPTIONAL
► Let's begin with a personalized approach. It's not just about having expertise in natural ingredients and technical writing. It's about understanding your specific brand voice and market positioning. I take time to truly understand what makes your offerings unique before touching a single word.
► I don't just fix what's on the page – I ask questions and dig deeper. It's not about completing a checklist but creating content we can both be proud of. My goal is to transform your texts from merely informative to genuinely compelling.
► However you're currently managing your content – from complex technical documentation to marketing materials – I'll seamlessly integrate into your workflow. Nobody wants to juggle endless versions and files, especially when dealing with complex formulations and regulatory language.
► I prefer building long-term relationships with brands. That's why I provide constructive feedback beyond just the immediate text – whether it's suggestions for tone of voice guidelines or recommending workflow improvements to streamline your processes. Consider me your formulation partner. Together, we'll create communications as refined as your products.
Ready to refine your message?
I'm prepared to help your specialized content achieve the same level of excellence as your products.
Click the button below to discuss your editing needs. I'll respond within hours with a tailored approach.
